Etty Hillesum's diary began as a young woman's private practice and became a record the Nazi system couldn't control. Witness begins on the page.